I te tiriti o Rapallo

Te tiriti o Rapallo i hainatia i runga i te pou i te rā o āperira o te tau hoki Weimar te Tiamana, me te USSR i roto i i te taha o te whakaaetanga o GenoaTenei tiriti taea ai e ngā taha e rua ki te wahi i te wehe ki te i ratou te tumu parau i muri i te Pakanga Tuatahi o te ao, me te bolshevik revolution. Ko reira kia Walther Rathenau, me te i Ma'iri a'e von Maltzan (de), tiamana taha, a e Karaitiana Rakovski me te Adolf Joffé, soviet taha. Na roto i tenei tiriti, Tiamana, me te USSR te hoatu ake te pakanga reparations e ratou te hopoi'a tetahi ki tetahi, me te re-whakapumautia takawaenga me te hokohoko whanaunga (rarangi i te nuinga o-manako-iwi).

Reira hoki e i roto i te wahi te mahi tahi hōia ngaro, i muri tae noa ki te tau ki te puni whakangungu tiamana mea ngaro ki te USSR, tae atu ki te kura o te aro i te hau i roto i te Saratov, he aviation te kura e tata ana ki Lipetsk me te pokapū mō te rangahau me te whakangungu tanks i roto i te Kazan.

Te tiamana kāwanatanga, fakafofonga'i e Walther Rathenau, minita o te Kāwanatanga, me te Kāwanatanga o te federative pāpori soviet Republic o Russia, fakafofonga'i e Mr. Tchitcherine, o te iwi commissar, kua whakaae ki nga tikanga e whai ake nei. I te rua kāwanatanga i whakaae te whakaaetanga i waenganui i te tiamana Reich, me te Uniana o soviet pāpori republics, i te whakaaro ki te pātai dating i te wā o te pakanga i waenganui o te Tiamana, me Russia, ka tino noho i runga i te kaupapa e whai ake nei: Te tiamana Reich, me te Uniana o soviet pāpori republics tahitia whakaae ki te panga o to ratou kerēme kāpeneheihana mō te moni i pau no te mea o te whawhai, me te hoki ki te whawhai pakaru, ko te mea, te kino katoa e kia kua tukua e ratou a ratou motu i roto i te pakanga rohe e tika ana ki te hōia mehua, tae atu katoa requisitions i roto i te hoariri whenua. I te rua ngā rōpū whakaae hoki ki te panga o te utu mo te civil pakaru, e kia kua tukua e na roto i te motu o tetahi Rōpū i runga i te pūkete o te pera-ka karanga makehe mehua o te whawhai, mo te pūkete o te whawhati tata mehua kawea i roto i te tahi atu i te rōpū. B te ture whanaunga i roto i te tūmatanui, me te tūmataiti take i puta ake i roto i te āhua o te pakanga, tae atu ki nga take o nga maimoatanga o te kaipuke kaihokohoko, i te hinga i roto i te ringa o te rōpū, me te kia noho i runga i te pūtake o reciprocity. C te Tiamana, me Russia whakaae ki te panga o to ratou kerēme hoki te utu mo nga moni i pau i ia rōpū, i roto i te manakohia o herehere o te whawhai. I tua atu, te i tiamana te kāwanatanga i whakaae ki te panga o te utu i roto i te faatura o te whakapaunga i pau i te reira i runga i te mo o te mau melo o te Ope taua whero interned i roto i te Germany. Te Russian te Kāwanatanga i whakaae ki te panga o te utu o nga moni o te hoko i roto i te Tiamana o te ope toa i kawea mai ki roto ki te Tiamana, e te interned te mau melo o te Ope taua whero whakahuatia i runga ake. Germany waives kerēme katoa ki Russia nei kia ara ake i roto i te tono, ki runga ki te inaianei, ture, me te mehua o te Russian soviet federative pāpori Republic ki te motu German ranei to ratou tūmataiti tika me te mana o te tiamana Reich, me te Amerika, me te hoki ki te tono kia kua whanau me te katoa o te tahi atu i te mehua tangohia te e te federal Republic-pāpori soviet o Russia ranei e ratou āpiha ki te motu German ranei te tūmataiti, ngā motika, i runga i te huru e te kāwanatanga o te soviet Russia, te pāpori-te federal Republic e kore e makona kerēme mo te utu o te he rite te natura i hanga e tetahi rōpū tuatoru.

Whanaunga takawaenga me te consular i waenganui i te tiamana Reich, me te federal Republic-pāpori soviet o Russia kia tangohia tonu.

Ko te tikanga o te whakauru o te consuls o te rōpū e rua ka takoto i te tikanga o te motuhake whakaaetanga. I te rua kāwanatanga whai atu whakaae e te hanganga o te mana ā-ture o te motu o tētahi rōpū, e ora i runga i te rohe o te rōpū atu, me te whānui te ture o te tahi whanaunga, hokohoko, me te ōhanga, me te hanga i runga i te parau tumu o te nuinga, ā, nā te iwi. Tenei parau tumu, heoi, e kore e te tono ki te mau haamaitairaa, me te whakaurunga e te federal Republic-pāpori soviet o te tau, kia homai ki he soviet Republic ranei ki tetahi Kāwanatanga i roto i te mua, kua te wahi o te mua Russian Empire.

I te rua kāwanatanga e mahi tahi i roto i te wairua o te pai tahi i te hinaaro ki te whakatau i te ōhanga hiahia o te nga whenua e rua.

I roto i te take o te ture taketake o te pātai i runga i runga i te ao te pūtake, te utu o te whakaaro me te tuatahi tango i te wahi i waenganui i te rua te Kāwanatanga. Te tiamana kāwanatanga, i muri i te mea kua tata i te mōhio o te whakaarohia whakaaetanga e te kamupene tūmataiti, e ai ta ia e he rite ki te hoatu katoa e taea te tautoko ki enei kai, me te whakahaere i to ratou urunga ki te kaha. Tuhinga e te b e wha o te hakari i te Whakaaetanga ka tomo ki te kaha i runga i te ra o te whakamana, me te toenga kai ka haere mai ki te te kaha tonu. Te plenipotentiary o nga tiamana kawanatanga, ara Freiherr von Maltzan, pūmau hēkeretari mō te foreign affairs, te plenipotentiary o te iukereiniana, soviet pāpori Republic, ara, Mr. Waldemar Außem, he mema o te puku o te Komiti whakahaere mo te katoa Ukraine, me te hoki i te plenipotentiary o te kāwanatanga o te byelorussian soviet pāpori Republic, te pāpori soviet Republic o Georgia, i te pāpori soviet Republic o Azerbaijan, o te Soviet pāpori republic o Ararata, a ko te Republic o te Far te tai Rāwhiti, ara Mr. Nikolaus Krestinski, plenipotentiary me te karere o te Russian soviet pāpori Republic ki te Berlin, i muri i ka kōrero ratou ki tonu i te mana, kitea i roto i te pai me te tika, kei te whakaae ki runga ki te whai i kai: i Te tiriti i hainatia i Rapallo, i runga i te pou i te ra o aperira, tau i waenganui i te tiamana Reich, me te Uniana o soviet pāpori republics ka tono mutatis mutandis, ki nga whanaunga i waenganui i te tiamana Reich, i runga i te ringa kotahi, me te iukereiniana soviet pāpori Republic ki te soviet pāpori Republic o Russia white, te soviet pāpori Republic o Georgia o te soviet pāpori Republic o Azerbaijan, te pāpori soviet Republic o Ararata, a ko te Republic o te Far te tai Rāwhiti, hereinafter referred to as the allied Āhua o te USSR - i runga i te tahi atu i te ringa. Pera i te matara tuhinga e rua o te tiriti o Rapallo, me te tika mō te te taupānga ki te raro i te tekau ma ono Āperira o te tau, i te ture, me te mehua e te tohua. Te tiamana kāwanatanga me te Kāwanatanga o te pāpori soviet Republic o Ukraine e whakaae e te faaotiraa a te whakataunga o te kerēme ka rite ki ai kua puta ake i roto i te manakohia ranei o nga tiamana kawanatanga o te kāwanatanga o te Ukraine mai i te mutunga o te āhua o te pakanga i waenganui o te Tiamana, me te Ukraine i roto i te wā o te wā, i roto i nei ngā hōia tiamana i reira i roto i te Ukraine me te tāpuia. Katoa i te motu o te rōpū kirimana noho i roto i te rohe o te rōpū atu, ka pārekareka ki tonu i te ture i te tiaki o ratou kanohi i roto i rite ki te ture o te ao, me te whānui te ture o te whenua o te noho. Motu o te tiamana Reich, nana nei i tae i runga i te rohe o te Āhua ōna ki te USSR i roto i te hanganga ture ki te ture i runga i te uruwhenua, ranei te hunga e he i tēnei wā, ā, ka hoatu i roto i te faatura o te te inviolability o te katoa taonga, tangohia ki a ratou me te katoa o nga taonga i riro i runga i te rohe o te Āhua ōna ki te USSR, e whakaratohia ana e te hopu me te mahi o tenei taonga i roto i te hanganga ture ki te ture o te Āhua o te noho ranei motuhake whakaaetanga faaoti ki te whai mana o taua Āhua. Te hoko o te taonga i hokona i roto i te Āhua ōna ki te USSR, e, ki te kore kore e whakaratohia ana mō te motuhake i roto i te whakaaetanga, kia faaterehia e te ture, me ngā ture o te Kāwanatanga i whakauru ki te USSR. Te Kawanatanga o te Āhua ōna ki te USSR, ko te āhei ki te whakatū, i te wahi i roto i te Germany te wahi e ratou te takawaenga māngai ranei tetahi o ratou consular āpiha, te tari, te motu, te mahi nei i te taua tūnga ture rite te arumoni horo'araa o te Russian i roto i te Germany. I roto i tenei take, e hiahia ana ratou ki te ite i rite te here i runga i a ratou katoa i te ture mahi i hanga e te kaiwhakahaere o to ratou poari o te hokohoko ranei na roto i te rangatira haumi e ia ia ki tonu i te mana e whakaratohia ana e ratou i te ohipa i roto i te hanganga ture ki te kawenga o te ki tonu i te mana e homai ki a ratou. I roto i te tikanga ki te whakahaere i te ōhanga whanaunga i waenganui i te tiamana Reich i runga i te kotahi ringa, me te Āhua ōna ki te USSR, i runga i te tahi atu i te ringa, te whai i te mau parau tumu kua whakatakotoria iho ki: Katoa whakaaetanga mutu i waenganui i te motu o te tiamana Reich, i te ture tangata, German ranei te umanga i runga i te ringa kotahi, a ko te kawanatanga o te Āhua ōna ki te USSR, ranei ki to ratou tari, te motu, te mahi whakahuatia i roto i te tuhinga e, i te takitahi ranei, i te ture ranei o te kamupene no ki te hunga States, i runga i te tahi atu i te ringa, me hoki te ōhanga pānga o ēnei whakaaetanga, kia tukinotia e ai ki te ture o te Kāwanatanga i roto i i ratou kua kopania me i raro i te mana o taua Āhua.

Tenei kai e kore e te tono ki te whakaaetanga e kua mutu i mua i te urunga ki te kaha o tenei tiriti. Te whakaaetanga tabulahia i raro nei i roto i te apitireihana rarangi Whakaritenga taea e hoki te hanga i roto i te whakaaetanga ki te kawe ia ratou i raro i te mana o te kotahi o te kirimana States.

Te hoa o te Āhua ki te USSR me te tuku i te tangata e nohoia ana e te tiamana o te iwi, engari kua ngaro mai, me te hoki mo ratou wahine me a ratou tamariki, ki te waiho i te whenua, e whakaratohia ana e i te taunakitanga te mea e kore ratou e, te whakawhitinga o to ratou noho i roto i te Germany. Te delegations o te rua ngā rōpū, me te tangata katoa ki te mahi, me te haapae i tetahi rōpū ranei whakatö-ki te kāwanatanga me te national pütahi o te whenua i roto i ai e ratou noho. Te hakari o te tiriti o mei, i roto i te faatura o te runga ake tūemi e toru ki te, me te hoki i runga i te ōrite o te tono tuhinga e wha o te tiriti o Rapallo, kia whakatara i runga i te toru marama te kite i te mea i homai. Te denunciation kia whakamōhiotia koe e te Tiamana, ki nga hoa o te Āhua ki te USSR ki te tango i te pānga anake mo tona whanaunga ki tenei Te āhua, engari, i roto i tetahi o enei States, ki Tiamana, ki te tango i te pānga anake mo te whanaunga i waenganui i te e kotahi, Kāwanatanga, me te Germany.

Ki te i te tiriti, me te whakatara, ko te kore e whakakapi i te arumoni tiriti e te kawanatanga e whai wāhi i whai i te tika, i te paunga o te wā o te pānui, ki te whakatū i te komihana o te rima te mau melo mo te whakaaro o te awhiowhio te ake i te pakihi i ngā whakawhitinga pērā i kua tīmata.

Te mau melo o te komihana me te kia te whakaaro rite ki te māngai o te kore-takawaenga huru, me te mau tuuraa katoa ngā whakawhitinga i te hou i roto i nga marama e ono i muri i te paunga o tenei tiriti. Te hakari o te tiriti, ka whakau Special mea o te whakamana ka whakawhiti i waenganui i te Tiamana, i runga i te kotahi ringa, me te ia o te Āhua ōna ki te RSFSR i runga i te tahi atu i te ringa. Te taenga atu ano te whakawhiti i te mahi, i te tiriti, ka tomo ki te kaha i waenganui i te Āhua i te whai wāhi i roto i te utu.